Мери Линдсей - Расколотые души[любительский перевод]

Смит был прав. Я не имела понятия, как с ним справится. И я была уверена, что стала разочарованием для Олдена, чье дыхание становилось слабее. Наверное, он слабел от потери крови. Если бы я сдалась, он смог бы получить медицинскую помощь. Последние силы контроля ускользали, и я больше не могла двигаться.

«Вот так — то лучше. Скажи ему, что бы я ушел. Он отпустит тебя, и мы сможем с этим закончить. Он слишком слаб, чтобы остановить тебя от прыжка. Это будет легко и быстро. Скажи ему, что все закончилось » .

— Олден, — сказала я. Говорить было почти невозможно. Я была слишком слаба, чтобы сопротивляться. — Извини пожалуйста.

Олден уткнулся лицом в мои волосы.

— Не дай ему победить, Линзи. Оставайся в сознании и сопротивляйся. Он демон. Он сделает все, чтобы ослабить тебя и дробится успеха. Борись, чтобы я мог одолеть его.

"Твой Защитник умирает. Я сильнее, чем он и ты это знаешь. Скажи ему, что я ушел, и он отпустит тебя, а мы закончим что начали. Сделай это."

Все закончится и это будет легко. Если я спрыгну, мои страдания окончатся и Олден получит медицинскую помощь. Я перерожусь в следующей жизни и мы вновь будем вместе. Если бы я спрыгнула, то ослабила Смита, но это может оказаться слишком поздно для Олдена.

— Пожалуйста, Линзи. Не дай ему победить. Ты мне нужна. Борись. Ты смоешь это сделать.

Слова Олдена эхом отдавались в моей голове.

— Ты мне нужна, — говорил он.

"Сделай это сейчас, пока я не передумал или я тоже убью его. Он настолько слаб, что даже не сможет сопротивляться. Скажи ему, чтобы отпустил тебя. У тебя не хватит силы выгнать меня. Если я это сделаю, все закончится. Ты снова будешь с ним, если поступишь так, как я сказал."

Я глубоко вздохнула. Больно будет только на мгновение, зато Олден будет в безопасности. Олден прижал меня сильнее и убрал мои волосы с лица.

— Не оставляй меня снова. Останься со мной. Я люблю тебя Линзи.

Нет. Я не хочу, чтобы демон победил. Я буду сильнее. Олден любит меня. Я не позволю Смиту победить.

Возникло небольшое покалывание в конечностях, когда я восстанавливала контроль над телом. Я больше не слабая девочка, как говорит Смит. В своей прошлой жизни я была Розой. Я буду сражаться со Смитом… ради Олдена.

На этот раз мне было легче, словно моя решительность ослабила Смита, и он больше не мог меня контролировать. Жгучее чувство так же утихло.

— У тебя нет власти надо мной. И никогда не было. Теперь ты просто дух и не сможешь уничтожить меня.

Смит рассмеялся но это звучало менее убедительно. Его голос стал слабее в моей голове.

"Тебе придется постараться"

— Как и тебе. Ты больше не можешь оставаться во мне. Ты ослабеваешь. Зло не может победить, если ему не позволить. Я отрекусь от твоей власти надо мной. Ты говоришь, что мой Защитник слаб, возможно, его тело ранено, но его душа гораздо сильнее тебя. И моя тоже. Любовь сильнее ненависти. Просто откажись от мести и двигайся дальше. Отпусти все Смит. Все просто закончится.

Я чувствовала как силы возвращались ко мне словно электрический ток проникая сквозь мое тело. Я могла двигать руками и больше не чувствовала контроля Смита. Он слабел.

— Ты никогда не получишь то, что хочешь. Моя душа всегда будет возвращаться. Ты ничего не сделаешь. Это бессмысленно.

Боль поразила мое сердце. Боль Смита.

"Я любил тебя… я тебе доверял, а ты предала меня."Он замолчал на мгновенье и вспыхнул от гнева. "Я буду убивать тебя всякий раз, как ты будешь возвращаться так, чтобы ты не имела даже шанса на любовь. Я убью тебя, и буду тебя убивать, пока ты не перестанешь возвращаться".

— А потом?

Он не ответил.

— Что ты будешь делать потом? Тебя еще от этого не тошнит? Я не сдамся. Я всегда буду возвращаться, потому, что даже если ты убьешь мое тело, ты не сможешь выселить мою душу. Причина, по которой я возвращаюсь намного значительнее, чем твоя месть. Это конец. Закончи все сейчас.

"Ни за что"

Его голос был уже таким громким. Он терял власть, и я должна была действовать сейчас. Если Олден настолько слаб от потери крови, он не сможет изгнать его душу, но если он умрет, у меня не будет ни единого шанса. Смит добьется того, чего хочет и прогонит мою душу, чтобы я больше никогда не увидела Олдена.

— Теперь Олден, — прошептала я. — Прогони его.

Боль была настолько мучительной, но у меня даже не хватало сил закричать. Я чувствовала, как внутри меня происходит сражение. Смит больше обращался ни ко мне. Он выкрикивал угрозы Олдену. Смит кричал, кричал, словно получая физические удары. Я полностью сосредоточилась на том, чтобы удержать свою душу в теле. Если он вытолкнет меня, я умру и уже никогда не перерожусь. Я никогда не увижу Олдена.

— Ты меня не выгонишь. Тогда я слишком много потеряю, — завопила я.

Обжигающее чувство усилилось и Смит издал нечеловеческий вой. Я была уверена, что больше не смогу удерживать свою душу, но боль прекратилась. Смит больше не издавал ни звука. Я слышала лишь свое дыхание. Мое сердце бешено колотилось. Когда я открыла глаза, то увидела кровь. Я чувствовала себя прижатой, словно погребенной заживо. Я не могла пошевелится, из-за того, что тело Олдена лежало на мне.

— Отлично сыграно моя любимая. — Голос Смита раздался откуда-то сзади меня. Он был снаружи! Я повернула голову, но ничего не увидела. Он рассмеялся. Его сдавленный голос отдавался эхом о бетон. — Мы встретимся в следующий раз, и ты присоединишься ко мне в Аду!

— Нет, ты этого не дождешься, — крикнула я. Но смех Смита уже растворился в тишине.

Я мгновение лежала, не шевелясь, пока на меня не нахлынуло осознание. Эта кровь была Олдена. Было слишком много крови. О, Боже. Я убила его. Я собрала все силы и перевернулась. Тело Олдена свалилось с моей спины. Это то, чего я больше всего хотела избежать. Я думала, если я отвлеку Смита, то Олден и Элизабет спасутся. Но я была не права. Элизабет была в безопасности, но я не успела спасти Олдена. Он не был виноват за смерть моей прошлой жизни, но я была виновата за его смерть в этой.

— Олден нет, — воскликнула я. — Мне жаль.

Я провела рукой по его волосам.

— Это моя ошибка.

"Тебе не зачем извиняться. Ты была великолепна."

— О, Боже мой. Ты в моей голове. Ты не умер!

"Нет. Я не умер, но возможно скоро умру, если Рей и Мэдди мне не помогут. Пожалуйста, позвони им, чтобы они нас забрали. Скажи им, чтобы они позвонили в Совет и вызвали врача. Мне нужна кровь. Мой телефон в заднем кармане."

Я перевернула его тело, чтобы достать телефон. После первого гудка Рей поднял трубку.